Message của manager 20.02.09

Posted: February 20, 2009 by kimbeomvn in Messages from Bum
Tags:

今日の撮影は、漢江(ハンガン)という川の上に浮かんでいる船上カフェレストランで行われ、ファッションショーのステージを背景にF4のエピソードが語られています。

撮影の途中で、Samsung Anycallの広告撮影が非公開で行われ、舞台のセットを若干変えてF4のソ・イギョン(キム・ボム)、ソン・ウビン(キム・ジュン)、ユン・ジフ(キム・ヒョンジュン)の3人のシーンを撮影しました。

最近のボムは、撮影が立て込んでいるため寝不足で、枕があるとすぐに眠ってしまいます。そんな中でも私が声をかけると、「こんな日常がとても楽しいです。今この歳じゃなければ、今度いつこの様な経験をできるか分からないから。」と、言っていました。

時には弟のような存在でもあり、時には大人びた発言をするボムが一日でも早く完治して、ファンの皆さまに少しでも良い姿を見せられる日が来るのを楽しみにしています。

 

Ngày hôm nay buổi quay phim diễn ra tại 1 cafe restaurant trên thuyền nổi trên sông Hàn.

Đây là episode lấy bối cảnh là sân khấu buổi trình diễn thời trang. 

Giữa buổi quay thì quảng cáo Samsung Anycall được quay bí mật và trên sân khấu có thay đổi 1 chút, chỉ là cảnh quay của 3 người trong F4 là So Yi Jung (Kim Bum), Song Woo Bin (Kim Joon) và Yoon Ji Hoo (Kim Hyun Joong).

Gần đây Bum rất bận rộn với việc quay phim nên cậu ấy bị thiếu ngủ trầm trọng, đến mức cứ hễ thấy ở đâu có gối là cậu ấy ngủ ngay được.

Vậy mà cậu ấy còn nói với tôi : “Những ngày này em thực sự rất vui, vì nếu không phải bây giờ thì chẳng biết sau này liệu em có thể có được những kinh nghiệm phong phú như thế này không nữa.”

Chỉ trong 1 ngày thôi mà Bum lúc thì như là một người em nhỏ của tôi, lúc lại nói như một người đã trưởng thành.

Cậu ấy rất mong chờ tới ngày có thể cho các fan của mình thấy được hình ảnh của một Kim Bum tốt đẹp.

Source: kimbum.jp
Trans: Miss747

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s