Message from Manager 21.07.09

Posted: July 21, 2009 by kimbeomvn in Messages from Bum

7月15日(水)成功祈願2009.07.21


今日はドラマ『DREAM』の告祀(※コサ; 韓国で行う供物を供えて成功を祈願する行事)がある日でした。 京畿道(キョンギド)にあるSBS制作センターに俳優とドラマ制作関係者たちが集まり、ドラマ『DREAM』の成功を祈りました。

先輩俳優陣と多くの取材スタッフが参加した中で行われた告祀場で、ボムは多少緊張したように見えました。まだこういう席がぎこちないみたいです。

お金の封筒を告祀のテーブルに置いてボムは心の底から「ドラマが人気を集めますように…。無事撮影が終わります様に…。」など、色々なことが複雑に浮かんだそうです。もしかしたらボムは俳優として成長している過程で最近沢山の注目を浴び、その期待に応じなければならないというプレッシャーが掛っているのかも知れません。

告祀を終えてインタビューの後、すぐ制作センターセット場での撮影に入りました。



この頃のボムはドラマ『DREAM』の撮影でソウルと釜山(プサン)を行き来しています。スケジュールが忙しい中、K-1ファイターのイ・チャンソク役になり切るため、日々のトレーニングは欠かさず行っています。時間を見つけて日焼けサロンに行ったりもしました。

トレーニングで顔が少し痩せ、前より焼けた肌のせいか、ボムは少年のイメージから大人の男性のイメージに変わってきていると思います。

ドラマ 『DREAM』が事故無くで無事に終わりますように…沢山の関係者が一生懸命努力し、励んでいるので、良い結果が出ますように…と願うのがマネジャーの心です。^^

追って、21日(韓国)と22日(日本)の制作発表会に関してもファンの皆さんにお伝えしたいと思います。 
                                                                                                                     
マネージャー

 

Entry for 15.07.09

Hôm nay lễ cầu cho sự thành công của bộ phim Dream (ở Hàn Quốc trước khi bộ phim được phát sóng thường tổ chức những buổi lễ để cầu cho bộ phim thu hút nhiều người xem). Gyeonggi-do (tỉnh Gyeonggi) tại sảnh trung tâm của đài SBS dàn diễn viên và những người tham gia sản xuất bộ phim đã cùng làm lễ cầu cho sự thành công của Dream.

Trong buổi lễ diễn ra vài cuộc phỏng vấn với các diễn viên. Tôi nhìn thấy sự căng thẳng hiện trên khuôn mặt Bum. Cậu ấy không thể ngồi yên được.

Khi Bum đặt phong bì tiền làm lễ, cậu ấy đã cầu nguyện rằng: “Mong cho bộ phim thành công…và kết thúc thật suôn sẻ” cậu nói ấp úng. Trong thời gian gần đây, Bum được nhiều sự chú ý, đó là điều rất tốt trong quá trình phát triển của một diễn viên, cậu ấy cũng bị nhiều áp lực.

Sau khi những cuộc phỏng vấn sau buổi lễ kết thúc, mọi người trở về trung tâm sản xuất.

Với vai diễn trong Dream, Bum thường xuyên đi lại giữa Seoul và Pusan để chụp hình và quay phim. Do yêu cầu của bộ phim nên Bum phải làm cho da mình đen đi, cậu ấy phải đến trung tâm chăm sóc da để làm da mình rám nắng.

Từ việc thay đổi để phù hợp với yêu cầu của vai diễn Bum đã từ một chàng trai trẻ trở thành người đàn ông thực thụ.

Bộ phim đã đóng máy, trong khi quay có xảy ra vài tai nạn nhỏ khiến tôi lo lắng, nhưng… không sao cả, thật mong mọi người hiểu ý của tôi ^^

Diễn biến của buổi lễ diễn ra vào ngày 21 (tại Hàn Quốc) và 22 (tại Nhật Bản) là những gì tôi muốn chia sẻ với các bạn trong entry lần này.

Manager



Source: kimbum.jp

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s