Message 03.08.09

Posted: August 3, 2009 by kimbeomvn in Messages from Bum
Tags:

8月1日(土)It’s skinサイン会

午前11時から、ボムが広告モデルを務めている化粧品『It’s skin』のサイン会が明洞(ミョンドン)で行われました。

最近は、ドラマ『DREAM』の撮影以外のスケジュールを入れていなかったため、久しぶりにファンの皆さまに会えるボムは、とてもワクワクしています。

準備を終えて明洞に到着すると、車が通れない程多くのファンの皆さまがお越し下さっていました。わざわざお越し下さった皆さんを目の前に、感謝の気持ちでいっぱいになりましたが、同時にボムが車を降りると騒ぎが起こり、皆さんがけがをしてしまうのではないかと心配になりました。

無事、定位置に移動しサイン会が始まりました。

ボムは、握手を望むファンの方と笑顔で握手したり、会釈をしたり、とても楽しそうです。今回のサイン会には日本からお越し下さったファンの方もいらしたのが分かりました。

一人一人丁寧にサインをし、無事サイン会が終了致しました。

ボムは朝早く起きて準備をし、毎日の疲れが溜まっているはずなのに、一日中ニコニコと口元に微笑みを浮かべていました。

今回の様な小さなイベントでも、わざわざお越し下さったファンの皆さまに少しでも良い思い出ができことを願います。

 




 

1/8 (T7) : Buổi kí tặng của “It’s skin”

Từ 11h sáng, buổi kí tặng fan của hãng mĩ phẩm “It’s skin” mà Bum làm model đại diện đã diễn ra tại Myundong.

Gần đây, do lịch diễn của “Dream” quá dày đặc nên đã lâu lắm rồi Bum không được gặp gỡ các fan của mình. Vì vậy mà Bum đã rất háo hức mong chờ tới ngày hôm đó.

Chúng tôi chuẩn bị xong xuôi rồi lên xe tới Myundong, nhưng đã có đông fan đến tới mức xe của chúng tôi không thể nào đi tiếp được. Được nhìn thấy các fan đã cất công tới tận đây, tôi vô cùng cảm kích, nhưng khi Bum vừa bước xuống xe, trong khung cảnh náo loạn đó, tôi cũng không khỏi lo lắng rằng mọi người sẽ vô tình khiến cậu ấy bị thương.
Thật may mắn là Bum cũng an toàn tới được chỗ ngồi của mình và bắt đầu buổi kí tặng.

Trông Bum rất vui vẻ khi tươi cười với các fan bắt tay và chào hỏi họ. Tôi cũng được biết rằng cũng có những fan lặn lội từ Nhật sang đây để có thể tham dự buổi kí tặng này.

Từng người từng người một được kí tặng, cuối cùng buổi kí tặng fan hôm đó cũng đã kết thúc mà không xảy ra sự cố nào.

Bum đã phải dậy từ rất sớm để chuẩn bị mọi thứ, ngày nào cũng vậy, những nỗi mệt mỏi cứ thế chồng chất, nhưng suốt cả ngày hôm đó lúc nào cậu ấy trông cũng vui vẻ, nụ cười luôn thường trực trên môi.

Tuy đây chỉ là một buổi kí tặng nhỏ, nhưng tôi rất hi vọng các bạn đã cất công tới đây sẽ luôn nhớ về ngày hôm đó


Manager


Source: kimbum.jp

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s