[05.01.10] Happy new year

Posted: January 6, 2010 by Mây chan in Messages from Bum
Tags: , ,

新年明けましておめでとうございます。

Chúc mừng năm mới mọi người.

昨年は、キム・ボムへの温かいご声援誠に有難うございます。

Cảm ơn các bạn đã ủng hộ Kim Bum trong năm vừa qua.

12月16日(水)~22日(火)に全国5か所で行われました『Kim Bum Winter Dream 2009』にお越し下さいました皆さま、お忙しい中ご足労頂きまして誠に有難うございます。

Và chân thành cảm ơn các bạn đã bỏ thời gian tham gia “Kim Bum Winter Dream 2009” được tổ chức tại 5 điểm trên toàn nước Nhật từ ngày 16.12 đến 22.12

来日中の写真を更新させて頂きます。

Chúng tôi gửi đến các bạn một số hình ảnh tại Nhật

kb


kb

kb
*************************************************************************

(※皆さまから頂きましたプレゼントの一部を掲載させて頂きます。誠に有難うございました。)

Còn đây là hình ảnh một số món quà các bạn đã gửi đến Kim Bum

kb
kb
*************************************************************************

~12月20日(日)には銀座山野楽器様にてハイタッチ会を行わせて頂きました~

20.12 tại Yamano Music đã tổ chức một buổi gặp gỡ

kb
kb

2010年も皆さまにとって幸せな一年になります様に。

Cầu chúc cho năm 2010 sẽ ấm áp và tràn ngập niềm vui.

また、引き続きキム・ボムへの温かいご声援何卒宜しくお願い致します。

Mong các bạn tiếp tục ủng hộ Kim Bum trong thời gian tới.

キム・ボム オフィシャルサイト

Kim Bum Offical Site

Credit: kb.jp

Vtrans: Mây chan@ kimbeomvn.wordpress

Take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s