[18.01.10] Press conference released the new drama of MBC

Posted: January 18, 2010 by SOnew in Messages from Bum, News
Tags: ,

タイトルMBC新水木ドラマ『아직도 결혼하고 싶은 여자/まだ結婚したい女』制作発表会

Những nhân vật chính trong drama mới “The woman who still wants to marry” của đài MBC đã chính thức ra mắt.
日時 : 2010年 1月 14日 木曜日 PM2時

Thời gian: 2h chiều thứ năm ngày 14.1.2010

Date: 2010 Thursday, January 14 at PM2

場所 : ソウル セラトン・ウォーカーヒルホテル

Địa điểm: khách sạn Sheraton Walker Hill Hotel ở Seoul

Location: Sheraton Walker Hill Hotel in Seoul

ドラマの成功を祈願して、演出者の方々の共演者のみんなでファイティン!

Tất cả mọi người cùng giơ cao nắm tay để thể hiện sự quyết tâm và cầu mong cho bộ phim thành công tốt đẹp!

舞台に上がる前、多少緊張気味の表情で制作発表会の様子をうかがっているボム。

Trước khi buổi họp báo diễn ra,trông Bum cũng có chút lo lắng

1月 20日(水) 初放送されるMBC ‘『아직도 결혼하고 싶은 여자/まだ結婚したい女』でインディーズバンド界の天才ミュージシャン、ハ・ミンジェ役を演じます。

Thứ tư 20.1 drama “The woman who still wants to marry” của đài MBC sẽ được lên sóng, trong phim Kim Bum đóng vai Ha Min Jae là một thiên tài âm nhạc và là trưởng nhóm của một ban nhạc.

役作りをするために、撮影をしながらもギターの練習で忙しい日々を送っているボムと、『ア・ギョル・サ』(ドラマのタイトルを略した呼び名です^^)に大きな関心と応援をお願いします。

Mong muốn thực hiện tốt vai diễn và bộ phim được thành công Kim Bum đã rất cố gắng để học chơi guitar một cách thành thạo.
撮影現場でのボムの姿も載せますので、待ってて下さい~~^^

Hy vọng các bạn sẽ thích và ủng hộ vai diễn tiếp theo của Kim Bum ^^

マネージャー
Manager

Source: kb.jp

Vtrans: Mây chan @ kimbeomvn.wordpress

Take out with full credit

Advertisements
Comments
  1. SOnew says:

    Mây ơi Gúc dịch nên chắc ko chuận lắm
    2 là,bùn ngẩu quá,đằng nào mai Mây cũng edit lại ,Mây nhể =))))

  2. Mây chan says:

    =))) vâng, edit rồi đếy =))=))

  3. Deneb says:

    Ôh hay chú manager này vẫn đi theo chồng tớ à 😕

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s